1 00:00:39,630 --> 00:00:41,869 24. Hva? 2 00:00:42,409 --> 00:00:45,390 Det er 24 du har lyst opp siden 5 i morges. 3 00:00:46,469 --> 00:00:48,710 Du vet, munnen din må være som et askebeger. 4 00:00:48,909 --> 00:00:50,789 Har sett for mange Clint Eastwood-filmer. 5 00:00:56,689 --> 00:00:56,869 Godt? 6 00:00:57,659 --> 00:00:58,189 Ingenting, sir. 7 00:00:58,450 --> 00:01:00,270 Verken inn eller ut for to og en halv dag. 8 00:01:00,929 --> 00:01:01,869 Og ingen telefonsamtaler. 9 00:01:02,270 --> 00:01:03,109 Men de er der fortsatt. 10 00:01:03,759 --> 00:01:07,219 Ikke engang en loppe presset ut. Av selvfølgelig, de kunne ha buldret oss. 11 00:01:07,540 --> 00:01:09,939 De sitter fortsatt i disse tingene, må være. 12 00:01:10,590 --> 00:01:12,049 Ja, hvis det var inne der til å begynne med. 13 00:01:12,750 --> 00:01:14,250 Det er der inne, ok? Ja, sir. 14 00:01:14,890 --> 00:01:15,790 Uansett hva du sier, sir. 15 00:01:16,170 --> 00:01:19,030 Noen sjanse for et hjelpeteam, sir? jeg mener, det har gått to og en halv dag nå, 16 00:01:19,030 --> 00:01:20,310 du vet. Akkurat, da. Vi går inn. 17 00:01:20,469 --> 00:01:22,019 Bare to av dere. Bodie og Doyle. 18 00:01:27,920 --> 00:01:28,980 Bodie og Doyle skal inn. 19 00:01:30,140 --> 00:01:31,769 Stå på, dekk dem til. Forstått. 20 00:01:34,599 --> 00:01:35,819 Står på. Ok, flytt. 21 00:01:40,099 --> 00:01:41,540 Hør, dere to, i live. 22 00:01:42,060 --> 00:01:46,359 Jeg vil ha dem i live, lett med dem ting. Clint Eastwood, ikke sant? Hva? Ingenting, 23 00:01:46,359 --> 00:01:47,349 sir, bare ønsker dem lykke til. 24 00:01:47,370 --> 00:01:50,230 Så hva venter du på for, trykt invitasjon? 25 00:02:21,270 --> 00:02:23,789 Å, jeg er idiot. Jeg er en moot. 26 00:03:29,159 --> 00:03:31,030 Ser ok ut nå. 27 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 Vi avfyrte ikke et skudd, sir. De bare kjølte over. 28 00:03:52,819 --> 00:03:53,770 Noen andre? Nei. 29 00:03:54,610 --> 00:03:55,810 Brannbrenning og riving. 30 00:03:56,590 --> 00:03:58,210 Et av de nye merkene. Amerikansk. 31 00:03:58,909 --> 00:03:59,969 Napalm og HE. 32 00:04:01,560 --> 00:04:05,800 Bare de hadde ikke tid til å prime den. De hadde til hensikt å slette stedet. Og oss. 33 00:04:06,680 --> 00:04:08,650 Det bærer på skarphet litt langt, ikke sant? 34 00:04:16,620 --> 00:04:17,019 Heroin. 35 00:04:20,959 --> 00:04:21,879 Det er en ny faktor. 36 00:04:23,649 --> 00:04:24,449 Blåsyre. 37 00:04:25,569 --> 00:04:27,410 Ser ut som de gikk ute på selvmordstabletter. 38 00:04:28,209 --> 00:04:29,660 Fanatikere. Galninger. 39 00:04:30,060 --> 00:04:30,939 Kinn av alle slag. 40 00:04:31,720 --> 00:04:33,139 Jeg går inn dit og ser hva du kan finne, kompis. 41 00:04:35,319 --> 00:04:35,519 Godt? 42 00:04:37,259 --> 00:04:38,069 Ren som en fløyte. 43 00:04:38,850 --> 00:04:39,889 Så de brukte ikke tingene sine. 44 00:04:40,800 --> 00:04:43,079 trengte ikke. Det hadde de deres sak for å holde dem høye. 45 00:04:43,160 --> 00:04:46,279 Hvorfor bringe saken deres til London? Vi er en røverkjøpskjeller, Paul. 46 00:04:46,310 --> 00:04:49,410 Du kan kjøpe hva som helst her. Stoppe! Jeg var så jævla tolerant. 47 00:04:49,769 --> 00:04:51,709 Det kreves en massakre for å få det av ryggen på oss. 48 00:04:51,750 --> 00:04:52,370 Her er de, sir. 49 00:04:55,439 --> 00:04:56,040 Se, Brad, du... 50 00:05:01,000 --> 00:05:03,600 Og dyrt. Veldig, veldig dyrt. 51 00:05:03,699 --> 00:05:06,410 Hvis det er mer i de andre kassene, 52 00:05:06,410 --> 00:05:10,290 vi snakker flere tusen pund verdt i dette rommet alene. 53 00:05:11,389 --> 00:05:12,750 Motterrorist etterretningen anslår det 54 00:05:12,750 --> 00:05:15,810 dette er bare en av flere søppelfyllinger i London. 55 00:05:15,930 --> 00:05:19,120 Hva prøver de å gjøre, start World krig III? Det er imidlertid verdt en formue. 56 00:05:20,399 --> 00:05:22,410 De er store og farlige, denne gjengen. 57 00:05:23,509 --> 00:05:25,689 De er svært organiserte henrettelsesskvadroner. 58 00:05:26,550 --> 00:05:28,689 Disse tingene kommer ikke inn landet i drypp og trist. 59 00:05:29,029 --> 00:05:34,240 Det er en velsmurt operasjon, massivt finansiert og papiret med usporbare midler. 60 00:06:27,980 --> 00:06:30,279 Gjemte seg i hjørnet, forventer å bli slått? 61 00:06:31,350 --> 00:06:34,310 Kom igjen, Sammy, du vet bedre enn det. Ikke noe problem, din del. 62 00:06:35,170 --> 00:06:39,459 Jeg ble jaget av et par arabere. Hallo, Mr Garford. Hvordan har du det, Gav? Å, Billy. 63 00:06:39,899 --> 00:06:41,439 Hei, hold det der inne, ok? 64 00:06:41,980 --> 00:06:43,759 Kom igjen, Billy, la oss få deg. Kom igjen. 65 00:06:44,930 --> 00:06:47,569 Som deg, er det? Få rumlet på jobben, gode kattemann. 66 00:06:48,069 --> 00:06:49,319 De var mordere, Mr. Garbutt. 67 00:06:49,980 --> 00:06:50,839 Jeg tråkket rett i den. 68 00:06:51,660 --> 00:06:52,779 Ja, rett i det, sønn. 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,699 Bøtter fulle med skjemaet ditt. 70 00:07:01,569 --> 00:07:01,870 Coley. 71 00:07:04,459 --> 00:07:11,389 Jeg ser at du var det. Hvor mange døde? Lett. Vel, hold dem i live. 72 00:07:11,730 --> 00:07:14,050 Og Alex, hent Bodie og Doyle rundt til huset mitt nå. 73 00:07:35,139 --> 00:07:35,870 Greit, på vei. 74 00:07:41,529 --> 00:07:43,990 Noen anelse om hva klokken er? Prøv å ikke tenke. 75 00:07:46,930 --> 00:07:48,629 Noen ganger lurer jeg på om det er verdt det. 76 00:07:49,449 --> 00:07:53,089 Ja. Det ville vært fint å få åtte timer sov på trav for en gangs skyld, ikke sant? 77 00:07:54,029 --> 00:07:55,810 Ikke at du ville brukt det for å sove, selvfølgelig. 78 00:07:55,949 --> 00:07:56,490 Å, jeg ville. 79 00:07:57,149 --> 00:07:59,490 Ingenting jeg liker bedre enn krølle sammen i sengen med en god bok. 80 00:08:00,269 --> 00:08:03,120 Godt å høre at du har brukt fritiden din så lønnsomt, Dorham. 81 00:08:03,139 --> 00:08:04,060 God morgen, sir. 82 00:08:05,819 --> 00:08:06,839 Vi går i bilen min. 83 00:08:11,199 --> 00:08:11,759 Hvor skal vi? 84 00:08:12,769 --> 00:08:13,889 En fin tur inn i landet. 85 00:08:15,220 --> 00:08:16,000 Eccleston Manor. 86 00:08:16,579 --> 00:08:17,689 Å, champagnefrokost. 87 00:08:22,360 --> 00:08:24,920 Det er fem arabere som blør over hele plenen på herregården. 88 00:08:25,220 --> 00:08:27,730 Så hva gjorde de etterpå midnatt i et engelsk herskapelig hjem? 89 00:08:27,990 --> 00:08:30,569 Høres ut som om de har blitt overfalt. Og vi aner ikke hvem de kan være? 90 00:08:30,889 --> 00:08:32,570 Jeg har ideer, greit, men ingen bevis. 91 00:08:32,789 --> 00:08:35,350 Det jeg vil finne ut er hvor alle disse våpnene kommer fra. 92 00:08:36,909 --> 00:08:38,309 Se, sir, jeg beklager veldig. 93 00:08:38,330 --> 00:08:42,919 Jeg prøver bare å... Men de faller i trommene, gjør de? 94 00:08:42,940 --> 00:08:43,539 Kom igjen! 95 00:08:52,559 --> 00:08:54,980 Jeg skal se min... Ikke gjør det sette ham i intervjurommet. 96 00:08:55,019 --> 00:08:58,980 Lås ham inne i en celle. Vent på inspektør. Bare fordi de kjøpte halve London, 97 00:08:58,980 --> 00:09:00,909 de tror de eier resten. 98 00:09:02,990 --> 00:09:05,190 Nå, kom igjen, Sammy. La oss ha en uttalelse, ikke sant? 99 00:09:06,580 --> 00:09:07,840 Jeg er trøtt og jeg er sulten. 100 00:09:10,320 --> 00:09:10,940 Hva er i veien med deg? 101 00:09:11,909 --> 00:09:12,429 Han er en araber. 102 00:09:13,289 --> 00:09:15,850 Vel, jeg vet ikke, antar jeg så. Hva har han klubbet på? 103 00:09:17,549 --> 00:09:18,570 Full og uorden. 104 00:09:19,529 --> 00:09:20,230 Spøker søppel. 105 00:09:20,789 --> 00:09:21,029 Hva? 106 00:09:21,659 --> 00:09:22,940 Full og uorden, en araber. 107 00:09:23,980 --> 00:09:26,299 Vel, han er høy på noe. jeg vet ikke. Hva holder han på med? 108 00:09:26,799 --> 00:09:28,340 Hei, kom igjen, det er du kaste bort tid. Sett deg ned. 109 00:09:30,629 --> 00:09:31,649 Jeg tar en kopp te til. 110 00:09:33,889 --> 00:09:34,190 Greit, gå. 111 00:09:37,789 --> 00:09:40,519 Nå, kom igjen, Sammy, la oss komme videre med det. Du gir meg en uttalelse, 112 00:09:40,519 --> 00:09:42,350 så kan jeg reise hjem. Og husk at du ble tatt 113 00:09:42,350 --> 00:09:45,179 på hopp. Ingen krangel, ingen avtaler, ikke sant? 114 00:09:45,580 --> 00:09:47,379 Og jeg er sykt trøtt. Fortell ham, Mr Garvey. 115 00:09:47,399 --> 00:09:48,799 Jeg skal si det til en bilinspektør. 116 00:09:49,659 --> 00:09:51,080 Jeg må se ham. Det er viktig. 117 00:09:51,940 --> 00:09:53,220 Du prøver å trekke noe, ikke sant? 118 00:09:54,320 --> 00:09:57,200 Se, du kjenner meg like godt som du vet Truett. Jeg har trukket deg av nok, 119 00:09:57,200 --> 00:10:00,049 har jeg ikke? Hør, du har det noe å si, gi det til meg. Nei, vent. 120 00:10:00,070 --> 00:10:01,490 Du har ingen rangering. 121 00:10:02,870 --> 00:10:05,289 Alt det er noe stort å søl. Hva holder du på med? 122 00:10:05,309 --> 00:10:07,590 Jeg vil se inspektør Truett nå. 123 00:10:08,169 --> 00:10:08,470 Sersjant. 124 00:10:09,769 --> 00:10:12,429 Hvis Mr Bladen ber om en intervju med en eldre 125 00:10:12,429 --> 00:10:14,820 politibetjent altså vi... Hvem i helvete er du? 126 00:10:14,840 --> 00:10:17,230 ...er i vår makt til gi ham plass, må vi ikke? 127 00:10:18,019 --> 00:10:18,700 Hvem er denne mannen? 128 00:10:19,700 --> 00:10:23,330 Jeg heter Pullman, Peter Pullman, av Pullman, Sinclair, 129 00:10:23,330 --> 00:10:26,960 Dorset og Pullman advokater, og Bladens juridiske rådgivere. 130 00:10:27,440 --> 00:10:30,789 Jeg har snakket med skrivebordssersjanten. Hva? Skal du representere ham? 131 00:10:31,649 --> 00:10:31,970 Ja. 132 00:10:33,690 --> 00:10:36,269 Og nå, hvis jeg kunne ha en privat chat med klienten min. 133 00:10:37,389 --> 00:10:39,980 Kanskje du kunne det i mellomtiden få tak i inspektør Truitt for oss. 134 00:11:09,529 --> 00:11:10,350 Jeg har ikke råd til deg. Nei. 135 00:11:12,629 --> 00:11:14,299 Ikke på en million år, Sammy. 136 00:11:15,139 --> 00:11:16,200 Så hva skjedde med George Mooney? 137 00:11:16,500 --> 00:11:20,090 Han tar alltid vare på meg. En East End hack kommer ikke til å være mye hjelp denne gangen. 138 00:11:20,970 --> 00:11:23,649 De vil kaste boken på deg denne turen, vil de ikke? Så hvem sendte deg? 139 00:11:25,769 --> 00:11:26,169 Hvem tror du? 140 00:11:29,500 --> 00:11:29,879 Marjorie? 141 00:11:31,669 --> 00:11:32,450 Gode ​​gamle Marge. 142 00:11:33,990 --> 00:11:35,870 Hun må passe på meg. Hun må, ikke sant? 143 00:11:37,629 --> 00:11:38,830 Nå, til virksomheten. 144 00:11:39,669 --> 00:11:41,580 For det første vil jeg ikke bli her. 145 00:11:42,840 --> 00:11:47,279 Med rekorden din, Sammy, er det ikke kausjon kommer til å bli lett. Å, ikke bekymre deg for det. 146 00:11:48,340 --> 00:11:49,080 Jeg er ikke trygg her. 147 00:11:49,460 --> 00:11:49,940 Det er trygt. 148 00:11:50,779 --> 00:11:53,409 Å, jeg tror ikke politiet ville våge å legge en hånd på deg. Å, 149 00:11:53,409 --> 00:11:54,230 ikke bekymre deg for politiet. 150 00:11:54,450 --> 00:11:55,809 Jeg går ikke ned i cellene, ikke her. 151 00:11:57,090 --> 00:11:58,230 Du passer på min velferd. 152 00:11:58,909 --> 00:11:59,769 Vel, hvorfor, du ser til det. 153 00:12:00,909 --> 00:12:03,100 Jeg forlater ikke dette rommet til inspektør Truitt kommer hit. 154 00:12:04,620 --> 00:12:08,779 Delta 5, Juliet Delta 5, Channel 5, andre biler, Juliet 1, MP over. 155 00:12:08,799 --> 00:12:11,490 Det er opprinnelsen informasjon på 2-0-2-1, MP over. 156 00:12:30,309 --> 00:12:31,330 9-0 Parabellum. 157 00:12:32,429 --> 00:12:34,190 Ser ut som nye ting må være med tysk. 158 00:12:35,049 --> 00:12:37,340 De sprayet nok av tingene sine rundt, gjorde de ikke? Ja, vel, 159 00:12:37,340 --> 00:12:38,629 de prøver å lage et poeng, ikke sant? 160 00:12:39,389 --> 00:12:43,509 Jeg tror de klarte det. Den de sårede sa at det var tre angripere, 161 00:12:43,509 --> 00:12:45,039 alle med maskinpistoler. 162 00:12:46,320 --> 00:12:48,840 Du vet, hvis de skal krangle, hvorfor kan de ikke gjøre det i sine egne bakgårder? 163 00:12:49,159 --> 00:12:52,029 Greit nok for denne typen ting skjer over Irskehavet. du vet, 164 00:12:52,029 --> 00:12:53,710 det kommer til å bli verre før det blir bedre, ikke sant? 165 00:12:53,730 --> 00:12:55,809 Med mindre vi kommer til pengene, kompis. 166 00:12:57,070 --> 00:12:58,750 Ah, politikk. 167 00:12:59,789 --> 00:13:02,049 Uansett hva som skjedde med de gode gammelt rundt bord, ikke sant? jeg mener, 168 00:13:02,049 --> 00:13:03,990 du kan ikke snakke og skyte samtidig, kan du? 169 00:13:04,669 --> 00:13:06,830 Uansett hva som skjedde med FN og det gode gamle konferansebordet? 170 00:13:06,850 --> 00:13:09,669 Den tok slutt da 9 mil Parabellum kom inn. 171 00:13:18,879 --> 00:13:19,419 Og det er det. 172 00:13:20,269 --> 00:13:21,820 Han fortalte oss det ikke alt vi ikke visste fra før. 173 00:13:21,840 --> 00:13:23,779 Den vanlige terrorkampen. Coulter. 174 00:13:25,379 --> 00:13:25,700 Hva er det? 175 00:13:26,220 --> 00:13:28,899 En inspektør Truett, Met, Sør Kent. Et nytt angrep? 176 00:13:28,970 --> 00:13:32,029 Nei, det er informasjon denne gangen. CTI henviste ham. Han vil bare snakke med deg. 177 00:13:35,090 --> 00:13:38,009 Hei, dette er Carly. hva er det, Inspektør? Å, jeg beklager å plage deg, sir, 178 00:13:38,009 --> 00:13:40,539 men jeg tror dette kan være haster. CTI sendte meg. 179 00:13:40,960 --> 00:13:44,679 Ja, fortsett. Vel, vi plukket opp en ex-con-con i går kveld, navnet på Sammy Blayden. 180 00:13:45,590 --> 00:13:48,830 Han er en kattemann. Gammel skole, men likevel veldig bra. Jeg har kjent ham i årevis. 181 00:13:48,909 --> 00:13:51,759 Han er kul, profesjonell og han er ikke så kul akkurat nå. 182 00:13:52,000 --> 00:13:55,080 Kom til det, inspektør. jeg er opp til ørene mine har problemer her. Godt, 183 00:13:55,080 --> 00:13:58,029 det ser ut til at han har snublet over noen informasjon. Det skremte dagslyset ut av ham. 184 00:13:58,070 --> 00:13:59,110 Jeg tror han spiller rett ut, sir. 185 00:13:59,970 --> 00:14:01,490 Han vil selvfølgelig gjøre en avtale, 186 00:14:01,490 --> 00:14:04,659 men jeg tror du kanskje vil gjøre det forretninger med ham. Greit, hva har han? 187 00:14:05,120 --> 00:14:07,629 Vel, jeg tror ikke det er lurt å sende det over telefonen, sir. 188 00:14:09,169 --> 00:14:12,299 Har CTO fortalt deg hva jeg jobber med? Ja, de hintet. Og er dette relevant? 189 00:14:12,879 --> 00:14:16,440 Jeg vil si det. Jeg sender en av mine gutter. Nei, sir. Sammy vil ikke ha det. 190 00:14:16,899 --> 00:14:21,100 Du skjønner, han har lest om deg og... Hva mener du, Sammy vil ikke ha det? 191 00:14:21,159 --> 00:14:24,059 Hvem i helvete tror han han er? Det er stort, sir. Virkelig stor. 192 00:14:24,799 --> 00:14:27,269 Det er verdt innsatsen. Det hadde den bedre, Truett. En halv time. 193 00:14:33,929 --> 00:14:36,889 Alex, sjekk en Samuel Augustus Blayden, vil du? 194 00:14:37,450 --> 00:14:39,470 Liten skurk, Londoner, mye form. 195 00:14:40,149 --> 00:14:42,379 Å, og Alex, mens du er i gang med det, 196 00:14:42,379 --> 00:14:46,200 skaff meg all bakgrunnen du kan på Frank David Truitt, T-R-U-I-T-T. 197 00:14:46,899 --> 00:14:48,039 Detektivinspektør med Met. 198 00:14:48,679 --> 00:14:48,799 Høyre? 199 00:14:53,220 --> 00:14:56,419 Hvis dette er en idiots ærend... Vent på, sir, noe kommer gjennom. 200 00:14:58,019 --> 00:14:58,539 Ja, fortsett. 201 00:15:00,299 --> 00:15:01,100 Ja, ja, skjønner det. 202 00:15:03,919 --> 00:15:04,659 Ja takk. 203 00:15:05,830 --> 00:15:09,529 Dette er Truett, sir. En politimann i gammel stil som jobbet seg opp fra takten. 204 00:15:09,570 --> 00:15:11,629 Bra rekord. Hva med denne kjæledyrkriminelle hans? 205 00:15:12,080 --> 00:15:13,169 Samuel Thomas Bladen. 206 00:15:14,220 --> 00:15:16,480 Vanekriminell, vært i og ute av nicket hele livet. 207 00:15:16,840 --> 00:15:19,899 Dette er den siste biten av frisk luft han vil nyte hvis han kaster bort tiden min. 208 00:15:19,919 --> 00:15:22,860 De vil prøve hva som helst. ja, hvem går i skyting etter en kattemann? 209 00:15:23,039 --> 00:15:24,500 Klarhendte storby Nick. 210 00:15:25,019 --> 00:15:26,620 Hva fikk Anson av kroppene våre? 211 00:15:27,139 --> 00:15:28,450 Ah, ingenting, sir, ingen ting. 212 00:15:28,970 --> 00:15:33,029 Klær fra en kjedebutikk, etiketter slå av, ingen dokumenter, ingen papirer, 213 00:15:33,029 --> 00:15:34,730 ingen identifikasjon, ingen ringer, ingenting. 214 00:15:35,330 --> 00:15:36,350 Laboratorierapporten sier bare... 215 00:15:37,230 --> 00:15:42,200 To menn med opprinnelse fra Midtøsten, midten av trettiårene. Samme hver gang. Dødsårsak, 216 00:15:42,200 --> 00:15:46,059 blåsyre. Enten det eller så blåser de hodene deres av med en stang gelé. 217 00:15:47,299 --> 00:15:50,200 De løper rundt bevæpnet med en arsenal av førsteklasses våpen, 218 00:15:50,200 --> 00:15:52,519 involverer oss og halvparten kobberne i Europa 219 00:15:52,519 --> 00:15:54,840 i krangelen deres, og vi kan ikke spikre dem. 220 00:15:57,090 --> 00:16:00,620 Ingenting, Sammy, ingenting. tenkte jeg Jeg så noe falle. Ikke noe. 221 00:16:01,379 --> 00:16:05,519 Ja, hvis du sier det. Se, Sammy, hvis du drar en over meg, 222 00:16:05,519 --> 00:16:07,970 Jeg stikker meg i nakken rett under bladet. 223 00:16:09,240 --> 00:16:10,500 Han er den harde mannen vi kommer til å se. 224 00:16:11,419 --> 00:16:13,779 Hardt og kraftig. ja, det samme er de to gorillaene. 225 00:16:14,700 --> 00:16:15,730 Et par mareritt. 226 00:16:16,370 --> 00:16:17,230 Fullfør feilskyttere. 227 00:16:18,470 --> 00:16:20,470 For helvete, jeg mistet ti år med vekst i går kveld. 228 00:16:21,049 --> 00:16:21,690 Sier at du har rett. 229 00:16:24,029 --> 00:16:26,690 Her, skyter du? Ingenting, Sammy. Jeg har sett på. 230 00:16:37,740 --> 00:16:39,000 Jeg har sett ham i bedre humør. 231 00:16:40,240 --> 00:16:40,840 Å, akkurat. 232 00:16:42,139 --> 00:16:44,909 Selv om han hadde termin, ville det ikke vært det dag for å be ham om en økning, ville det? 233 00:16:46,730 --> 00:16:48,330 Hei, vent litt, det kommer. Eh? 234 00:16:49,110 --> 00:16:49,600 Oppgangen. 235 00:16:50,539 --> 00:16:50,740 Hva? 236 00:16:51,399 --> 00:16:51,980 For tre uker siden. 237 00:16:54,230 --> 00:16:57,590 Å, glem det. Jeg har fortsatt en måned gammelt utgiftsskjema han ikke har signert ennå. 238 00:16:58,789 --> 00:16:59,370 Ah, her kommer de. 239 00:17:26,750 --> 00:17:28,609 Gå ned, din tosk! Kom deg ned! 240 00:17:29,849 --> 00:17:33,960 Der borte! Ta ham! 241 00:17:34,880 --> 00:17:35,299 I live! 242 00:17:44,619 --> 00:17:47,160 Kan du se ham? Nei, det er han må være høy. Der er han. 243 00:18:21,799 --> 00:18:55,849 ¶¶ Pust! 244 00:18:58,210 --> 00:18:58,569 Går det bra? 245 00:18:59,789 --> 00:19:03,119 Fikk du stans? Det er skjer alltid med disse våpnene. 246 00:19:03,140 --> 00:19:03,980 De skal være pålitelige. Hei. 247 00:19:07,910 --> 00:19:08,109 Takk. 248 00:19:11,890 --> 00:19:13,450 Det er en fin maskinvare. 249 00:19:14,609 --> 00:19:19,359 Ser spesialbygd ut for meg. Ta noen få ukentlige avdrag for å kjøpe denne. 250 00:19:21,160 --> 00:19:21,519 Hvor skal du? 251 00:19:22,500 --> 00:19:23,299 Ser Midtøsten ut. 252 00:19:24,759 --> 00:19:25,539 Etiketten er revet av. 253 00:19:29,950 --> 00:19:31,920 Ingen dokumenter, vanlig historie. Godt! 254 00:19:34,099 --> 00:19:34,559 Ikke noe. 255 00:19:35,460 --> 00:19:36,119 Og han er død. 256 00:19:37,619 --> 00:19:38,339 Å, flott! 257 00:19:40,509 --> 00:19:41,549 Jeg burde ha latt ham drepe deg. 258 00:19:51,920 --> 00:19:53,940 Den ene håndgripelige tingen vi vet er at Sammy Bladen 259 00:19:53,940 --> 00:19:55,349 hadde informasjon som kostet ham livet. 260 00:19:56,420 --> 00:19:58,470 Han ga det videre til Truett, og inspektøren døde også. 261 00:19:59,329 --> 00:20:02,369 Et ord om utbrent gammel lange, viktig informasjon om terrorister. 262 00:20:02,490 --> 00:20:05,670 Han ble hentet i en fasjonabel forstad. Han hadde nettopp gjort en jobb, kanskje flere jobber. 263 00:20:06,609 --> 00:20:09,890 Kanskje han fant noe, så noe i et av husene han nettopp hadde snudd. 264 00:20:09,910 --> 00:20:11,269 Et armkutt? 265 00:20:12,369 --> 00:20:16,230 I et område med høy utleie, hvis mulig, skal vi finne ut av. 266 00:20:16,250 --> 00:20:19,009 Vi må gå tilbake. Hva gjorde Sammy det? Hvor hadde han vært? 267 00:20:19,150 --> 00:20:23,130 Hvem så han? Han er en proff, sir. Det er han kommer til å dekke sporene hans. Fortsett, dekk dem til. 268 00:20:24,079 --> 00:20:25,000 Du tok deg god tid. 269 00:20:25,019 --> 00:20:26,019 Vi har vært her ti minutter. 270 00:20:26,180 --> 00:20:26,660 Beklager, sir. 271 00:20:28,099 --> 00:20:29,039 Du vet, jeg har denne kløen. 272 00:20:30,509 --> 00:20:31,799 Og jeg kan ikke klø den ennå. 273 00:20:32,579 --> 00:20:34,930 Vet du hva det betyr? Det betyr nei man kommer til å få mye hvile før jeg får det. 274 00:20:38,440 --> 00:20:40,599 Attage forteller meg at vi kan være det på randen av en skikkelig pause. 275 00:20:41,180 --> 00:20:44,029 Et raid på Leicester Veisted, skuddvekslingen, 276 00:20:44,029 --> 00:20:46,339 Inspektør Truett, Sammy Bladen. Det er ruten. 277 00:20:47,000 --> 00:20:48,339 Finn lenkene. Tilbakespor. 278 00:20:53,019 --> 00:20:53,359 Tilbakespor. 279 00:20:54,420 --> 00:20:55,799 Akkurat der, det var da vi hentet ham. 280 00:20:56,380 --> 00:20:58,650 Det er en muse, blindvei. Gjorde han noen problemer? 281 00:20:59,009 --> 00:21:01,369 Nei, det gjorde han aldri. Han er redd, selvfølgelig. 282 00:21:02,369 --> 00:21:03,029 Men hva? 283 00:21:03,910 --> 00:21:07,210 Jeg skulle si, de fleste skurker få panikk når du tar dem. 284 00:21:07,849 --> 00:21:12,269 Men det var ikke Sammys form. jeg mener, han var mer filosofisk om det, 285 00:21:12,269 --> 00:21:15,279 angående å bli utpekt som en yrkesfare. Og denne gangen? 286 00:21:16,140 --> 00:21:17,849 Nei, det var nervøst, dødt nervøst. 287 00:21:18,670 --> 00:21:22,089 De to slo betjentene sa da de fikk øye på ham, han hadde armene over hodet. 288 00:21:22,109 --> 00:21:23,609 De sa at vi skulle gjøre ham over. 289 00:21:23,630 --> 00:21:25,589 Har han noen gang gjort noe med deg? 290 00:21:26,269 --> 00:21:26,470 Nei. 291 00:21:27,190 --> 00:21:27,890 Du vet hva han mener. 292 00:21:29,279 --> 00:21:30,240 Ja, jeg vet hva han mener. 293 00:21:30,789 --> 00:21:33,170 Sammy var ikke slik. Du trengte ikke bruke makt med ham. 294 00:21:33,910 --> 00:21:35,829 Jeg fortalte deg, han er mer filosofisk om det. 295 00:21:36,450 --> 00:21:37,789 Vel, går kveld var annerledes. 296 00:21:38,049 --> 00:21:38,329 Ja. 297 00:21:39,339 --> 00:21:39,450 Så? 298 00:21:40,630 --> 00:21:42,250 Vel, han var definitivt mer panisk. 299 00:21:42,730 --> 00:21:43,150 Panisk? 300 00:21:43,670 --> 00:21:46,190 Ja, vi hadde en utenlandsk jøss her inne på en DandD. 301 00:21:46,519 --> 00:21:48,400 Han brast inn i det rommet der borte og Sammy gikk 302 00:21:48,400 --> 00:21:50,240 så hvit som en sau. Hva slags utenlandsk? 303 00:21:51,140 --> 00:21:52,759 Midtøsten. Araber, sannsynligvis. 304 00:22:00,680 --> 00:22:03,859 Vel, det er mange av dem om. Har du ham fortsatt? Selvfølgelig har jeg, 305 00:22:03,859 --> 00:22:06,720 og han gikk opp før slå i morges. Fine 20 pund. 306 00:22:06,740 --> 00:22:09,450 Han hadde mye penger på seg. Det skal vi trenger hans navn, adresse, faktaark, 307 00:22:09,450 --> 00:22:10,720 alt du har. Charlie? 308 00:22:11,319 --> 00:22:13,440 Ja? Få oss den filen på DandD. 309 00:22:14,039 --> 00:22:16,039 Hvilken? Araberen, i går kveld. 310 00:22:17,960 --> 00:22:21,829 Det er et ganske stilig område. Ja, a millionærens ghetto. Aristokrater, 311 00:22:21,829 --> 00:22:25,230 amerikanske forretningsmenn. Det er derfor vi satte fotpatruljer på der borte. 312 00:22:25,589 --> 00:22:29,640 Det er sikkert noen som skriker nå. Jeg mener, dette er ganske god kvalitet. 313 00:22:30,019 --> 00:22:32,480 Noen må ha anmeldt en innbrudd. Ja, det er god kvalitet. 314 00:22:32,500 --> 00:22:33,259 Det er ikke eksepsjonelt. 315 00:22:34,250 --> 00:22:35,509 Jeg mener, det var Sammys M.O. 316 00:22:36,190 --> 00:22:38,289 Han ville aldri hakket de åpenbare glitrende bitene. 317 00:22:39,049 --> 00:22:40,609 Han ville lett få tak i tingene han kunne piske. 318 00:22:40,869 --> 00:22:43,279 Bør ikke være en stor overraskelse hvis eiere vet ikke engang at de er ferdige ennå. 319 00:22:44,220 --> 00:22:47,400 Hva med hans kjente medarbeidere? 320 00:22:48,359 --> 00:22:49,240 Nei, han var en enstøing. 321 00:22:49,819 --> 00:22:50,299 Hvordan vet du det? 322 00:22:51,180 --> 00:22:53,509 Fordi han hadde en pute på lappen jeg pleide å virke. 323 00:22:54,990 --> 00:22:58,390 Bare én annen person kjente ham bedre enn meg. Inspektør Truett. Ja. 324 00:22:58,880 --> 00:22:59,140 Feil. 325 00:23:00,740 --> 00:23:03,769 Hver profesjonell tyv har en kjæledyr gjerde. Hvem håndterte dette? 326 00:23:04,890 --> 00:23:05,849 Se, jeg kan ikke... Hva? 327 00:23:07,250 --> 00:23:11,579 Hun er et veldig verdifullt gress. En av dine egne avdelingsoffiserer er drept. 328 00:23:11,670 --> 00:23:14,140 Jeg kjenner den sønnen. Jeg har måtte bare fortelle fruen sin. 329 00:23:14,539 --> 00:23:14,799 Så? 330 00:23:17,480 --> 00:23:18,400 Marjorie Harper. 331 00:23:19,140 --> 00:23:20,779 Hun passet på alle tingene hans i årevis. 332 00:23:21,710 --> 00:23:24,539 Greit, la oss gå og se dem. Det kommer ikke til å bli lett, sier jeg deg, 333 00:23:24,539 --> 00:23:26,619 slett ikke lett. Ingenting er noen gang for oss, kompis. 334 00:23:35,259 --> 00:23:36,000 Å, jeg kjenner dette stedet. 335 00:23:37,200 --> 00:23:39,779 La så navkapslene og ta bilen. Så ille som det ser ut. 336 00:23:40,740 --> 00:23:41,900 Fremadstormende område, dette er. 337 00:23:41,920 --> 00:23:42,859 Du kunne ha fortalt meg det. 338 00:23:45,480 --> 00:23:45,819 Hva er det? 339 00:23:46,460 --> 00:23:48,769 Vet ikke. Det tror jeg vi har vært fanget helt siden vi forlot stasjonen. 340 00:23:49,049 --> 00:23:50,230 Du har blitt fanget, greit. 341 00:23:50,609 --> 00:23:51,390 Hun vil vite at vi kommer. 342 00:23:54,869 --> 00:23:55,190 Marge! 343 00:24:03,250 --> 00:24:03,589 Marge? 344 00:24:14,059 --> 00:24:16,339 Denne her er Elf, og den heter Herbert. 345 00:24:16,779 --> 00:24:18,700 Marges egen personlige Berlinmur. 346 00:24:19,380 --> 00:24:20,369 Ingen kommer forbi dem. 347 00:24:22,319 --> 00:24:23,019 Å, hyggelig. 348 00:24:23,599 --> 00:24:24,720 Veldig hyggelig faktisk. 349 00:24:24,740 --> 00:24:25,420 Hei, Marge. 350 00:24:25,440 --> 00:24:27,900 Dette er ikke partiet ditt, er de, George? 351 00:24:28,019 --> 00:24:29,799 Nei, nei. Annen merke. 352 00:24:30,059 --> 00:24:30,779 Hva er de ute etter? 353 00:24:31,269 --> 00:24:32,490 Sammy Blayden snuste den. 354 00:24:32,509 --> 00:24:33,930 jeg hørte. 355 00:24:34,890 --> 00:24:35,930 De vil vite hvem som grep ham. 356 00:24:38,960 --> 00:24:43,259 De er ivrige, skjønner du, veldig ivrig, men muskelbundet med det. 357 00:24:43,859 --> 00:24:44,819 Alt kjøtt, ingen hjerner. 358 00:24:46,819 --> 00:24:47,599 Så du tok dem med hit? 359 00:24:47,619 --> 00:24:49,160 Jeg måtte. 360 00:24:50,640 --> 00:24:55,789 Fin en, dette. Jeg vedder på fuglene er bare kitt i hendene dine, er de ikke? 361 00:24:56,859 --> 00:24:58,160 Vel, det er Maurys avdeling. 362 00:24:58,680 --> 00:24:59,349 Å nei. 363 00:25:00,190 --> 00:25:01,349 Jeg mener, du har noe. 364 00:25:02,029 --> 00:25:04,049 Jeg oppdaget det riktig av, og jeg er veldig masete. 365 00:25:05,990 --> 00:25:06,920 Du har noe. 366 00:25:08,500 --> 00:25:09,119 Du bør komme inn. 367 00:25:11,670 --> 00:25:13,609 Vel, jeg drar tilbake til stasjonen. 368 00:25:14,269 --> 00:25:16,680 Jeg overlater dere gutter Marges ømme nåde. 369 00:25:18,539 --> 00:25:19,200 Takk, George. 370 00:25:26,890 --> 00:25:27,470 Liten drink, ikke sant? 371 00:25:29,519 --> 00:25:31,519 Hvor spesielt. Jeg har laget det selv. 372 00:25:32,529 --> 00:25:33,529 Marge er lyn. 373 00:25:36,809 --> 00:25:39,029 Gin rom og grønn chartreuse. 374 00:25:39,630 --> 00:25:40,509 Veldig sexy. 375 00:25:48,839 --> 00:25:49,039 Godt. 376 00:25:50,400 --> 00:25:51,349 Hva heter du, solskinn? 377 00:25:52,130 --> 00:25:53,190 Jeg er Doyle, og han er Bodie. 378 00:25:57,430 --> 00:25:58,569 Kjenner du min bransje? 379 00:26:00,210 --> 00:26:02,279 Vel... Jeg forventer at Garber har fortalt deg det. 380 00:26:03,460 --> 00:26:05,519 Jeg er en forhandler, og det er jeg ikke veldig masete hvem jeg har å gjøre med. 381 00:26:06,779 --> 00:26:08,000 Jeg blir slått av og til, men... 382 00:26:09,190 --> 00:26:10,849 Jeg er veldig nyttig for dem, og de går lett på meg. 383 00:26:11,710 --> 00:26:12,829 Nå er det offentlig kunnskap. 384 00:26:14,950 --> 00:26:17,970 Noe annet, og vi må komme overens. 385 00:26:19,789 --> 00:26:22,640 Ja, vi trenger litt hjelp skjønner du. 386 00:26:22,660 --> 00:26:24,559 Å, jeg kunne hjelpe deg, kjæreste. 387 00:26:25,660 --> 00:26:26,220 Hva som helst for deg. 388 00:26:30,069 --> 00:26:32,059 Uh, men du har den som tok Sammy inn. 389 00:26:33,039 --> 00:26:35,240 Ja, eh, men bare en som trykket på avtrekkeren. 390 00:26:36,240 --> 00:26:39,440 Jeg har hatt med Sammy å gjøre i årevis, og han fortjente ikke den lille stakkaren. 391 00:26:39,940 --> 00:26:41,180 Han var uansett ikke stor nok til det. 392 00:26:42,160 --> 00:26:43,829 Ja, vel, du skjønner, Sammy oppdaget noe. 393 00:26:44,549 --> 00:26:47,099 Og uansett hva det var, så var det viktig nok til å sende en våpenmann etter ham, 394 00:26:47,099 --> 00:26:49,950 uansett risiko. Noe han fortalte inspektør Truett. 395 00:26:50,549 --> 00:26:52,269 Noe han så eller hørte i går kveld. 396 00:26:53,250 --> 00:26:54,559 Ja, han jobbet i går kveld. 397 00:26:55,019 --> 00:26:55,759 Vet du hvor, Maude? 398 00:26:56,680 --> 00:26:57,359 Selvfølgelig vet jeg det. 399 00:26:58,059 --> 00:26:59,619 Selvfølgelig vet jeg hvor han var i går kveld. 400 00:27:10,809 --> 00:27:12,579 Vanskelig liv, kvinne på egen hånd. 401 00:27:13,410 --> 00:27:14,930 Jeg har alltid måttet gjøre min egen vei, 402 00:27:14,930 --> 00:27:16,640 og jeg har kommet meg gjennom fire ektemenn i prosessen. 403 00:27:17,940 --> 00:27:19,279 Den tredje var en ponce. 404 00:27:20,160 --> 00:27:22,339 Veldig pen, men vel, en ponce bare å si. 405 00:27:23,339 --> 00:27:26,000 Han ville sende meg ut på gatene for å tate for ham. 406 00:27:26,380 --> 00:27:27,880 Du ville ha tjent en formue, Marge. 407 00:27:28,640 --> 00:27:28,700 Ah. 408 00:27:29,369 --> 00:27:32,150 Det er noe av det fineste komplimenter som noen noen gang har betalt meg. 409 00:27:33,069 --> 00:27:34,930 Jeg liker alltid å velge min egne herrer venner. 410 00:27:35,930 --> 00:27:37,130 Du skjønner, jeg er veldig kresen. 411 00:27:39,619 --> 00:27:40,059 Hva er det? 412 00:27:42,339 --> 00:27:43,299 Jeg gjør bare noen notater. 413 00:27:44,980 --> 00:27:45,559 Ingen notater. 414 00:27:46,859 --> 00:27:51,420 Vet du, jeg har ikke bestemt meg du ennå, gutt. Ganske nok, ja, 415 00:27:51,420 --> 00:27:53,279 men du har skiftende øyne. 416 00:27:57,039 --> 00:28:00,240 Kress kan jeg være, men jeg er det sette hodet mitt på en blokk for deg. 417 00:28:01,339 --> 00:28:02,200 Er du sikker på at han har det bra? 418 00:28:03,440 --> 00:28:05,380 Ja, ja, han har det bra, gutt. 419 00:28:06,220 --> 00:28:07,900 Greit, da, men ingen notater. 420 00:28:08,680 --> 00:28:09,140 Ingen notater. 421 00:28:11,380 --> 00:28:13,460 Jeg satte opp to jobber for Sammy i går kveld. 422 00:28:14,240 --> 00:28:16,460 Veldig smart. Sammy likte å gjøre smarte steder. 423 00:28:17,099 --> 00:28:21,390 Topp embetsmenn, industrifolk, diplomatenes hjem. Han gjorde en spesialitet av dem. 424 00:28:25,230 --> 00:28:26,329 24, Baymar terrasse. 425 00:28:26,829 --> 00:28:30,980 London-hjemmet til Sir Lionel Labberton. Industrimann. Ammunisjonsforhandler. 426 00:28:31,900 --> 00:28:32,220 Ammunisjon? 427 00:28:33,079 --> 00:28:36,910 Hmm. Selger overalt. Kona hans beholder noen veldig fine ting rundt i huset. 428 00:28:37,710 --> 00:28:38,890 Men bra alarmsystem. 429 00:28:39,049 --> 00:28:42,250 Du kan se hvor jeg har merket alt de kablede dørene og vinduene. 430 00:28:43,019 --> 00:28:44,779 For en proff som Sammy, det var et stykke kake. 431 00:28:45,319 --> 00:28:46,259 Hvor fikk du tak i dette, Marge? 432 00:28:47,880 --> 00:28:48,990 Du bryr deg om dine egne saker. 433 00:28:50,130 --> 00:28:51,829 Du vet, jeg er fortsatt ikke sikker på ham ennå. 434 00:28:52,430 --> 00:28:54,190 Tro meg, Marge, du kan stole på ham. 435 00:28:55,089 --> 00:28:57,680 Vel, hvis du sier det, kjære. 436 00:28:58,960 --> 00:28:59,779 Bare hvis du sier det. 437 00:29:01,119 --> 00:29:02,039 Hva med den andre jobben? 438 00:29:02,640 --> 00:29:05,180 Ah, nå var det rett rundt hjørnet. 439 00:29:05,680 --> 00:29:08,029 Det er tungt stengt for en diplomat. 440 00:29:09,960 --> 00:29:11,819 Du vet, de tenker aldri de kommer til å bli ferdige. 441 00:29:11,980 --> 00:29:13,890 Det innbiller de seg alltid de er immune eller noe. 442 00:29:14,390 --> 00:29:15,630 Igjen, god ledning. 443 00:29:16,230 --> 00:29:20,069 Men han har noen hull i den. Du kan se hvor jeg har markert dem for å vise Sammy. 444 00:29:20,089 --> 00:29:20,910 Hva har du gjort på begge? 445 00:29:21,809 --> 00:29:22,490 Hvilken tid har han tatt? 446 00:29:23,430 --> 00:29:24,049 Rundt 02.00. 447 00:29:24,829 --> 00:29:25,930 Å, ja, han ville ha gjort begge deler. 448 00:29:26,630 --> 00:29:27,799 Hvilken ville han ha gjort først? 449 00:29:28,559 --> 00:29:30,519 Å, jeg aner ikke. Han ville ha gledet seg selv. 450 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 Han ville ha sett på for at lysene skal slukke. 451 00:29:36,049 --> 00:29:38,509 Oi, fjern deg, du! 452 00:29:59,509 --> 00:30:00,250 Jeg vet ikke. 453 00:30:18,029 --> 00:30:19,130 Du må tulle. 454 00:30:19,789 --> 00:30:23,599 Jeg mener, hvorfor skulle det være stort diplomat og millionær industrimann 455 00:30:23,599 --> 00:30:27,059 gidder å skyte ned en ubetydelig liten tyv som Sammy? 456 00:30:27,640 --> 00:30:28,759 Hvorfor skulle de gå til bryet? 457 00:30:28,960 --> 00:30:31,779 Jeg vet ikke, Marge, men det er det må være en sammenheng. Marge. 458 00:30:38,700 --> 00:30:40,119 Bedre å få en oversikt over dem begge. 459 00:30:42,730 --> 00:30:43,529 Du har problemer, kjære. 460 00:30:43,690 --> 00:30:44,470 Hva slags problemer? 461 00:30:44,549 --> 00:30:48,009 Du har en hale. Et par veldig ekle herrer i en bil utenfor. 462 00:30:48,029 --> 00:30:48,789 Jeg visste det. 463 00:30:49,730 --> 00:30:51,589 Vel, vil du at guttene mine skal fikse dem? 464 00:30:51,730 --> 00:30:55,119 Nei, nei, Mars, bare la dem være i fred, ok? 465 00:30:56,140 --> 00:30:57,319 Greit, hvis du sier det, kjærlighet. 466 00:30:58,319 --> 00:31:01,880 Men hvis du går veien om Sammy, jeg burde være veldig opprørt. 467 00:31:02,990 --> 00:31:03,349 Takk. 468 00:31:03,910 --> 00:31:08,910 Fine gutter som deg er få og langt mellom. Løyper er overalt. 469 00:31:34,480 --> 00:31:34,930 Gå bort. 470 00:31:35,529 --> 00:31:36,470 Kom tilbake! 471 00:31:39,319 --> 00:31:40,079 Slå av motoren. 472 00:31:40,720 --> 00:31:43,700 Hva? Slå av motoren eller ring bombegruppen. 473 00:31:51,339 --> 00:31:52,099 37 til Alpha. 474 00:31:52,839 --> 00:31:53,740 Sir, Miller er tilbake. 475 00:31:54,259 --> 00:31:54,940 Når kom han hit? 476 00:31:55,960 --> 00:31:58,250 Ankom Heathrow for en halvtime siden. 477 00:31:58,730 --> 00:32:01,089 Sier at han vil møte deg som ordnet på 40 minutter. 478 00:32:01,849 --> 00:32:02,569 Høyre. Ute. 479 00:32:12,880 --> 00:32:13,579 Godt å se deg, Miller. 480 00:32:15,039 --> 00:32:17,700 Hei, Mr. Cowley. Takk for at du fikk her så fort. Jeg setter pris på det. 481 00:32:19,279 --> 00:32:22,029 Hvordan var Afrika? Uh, kaotisk som alltid. 482 00:32:22,990 --> 00:32:24,549 Lønnsomt kaos for deg, uten tvil. 483 00:32:27,190 --> 00:32:30,279 Kroppen er fortsatt i live, da. Jeg ville å sette penger på det for noen år siden. 484 00:32:30,900 --> 00:32:31,940 Han jobbet ikke for meg da. 485 00:32:33,309 --> 00:32:36,950 Han fortalte deg hva jeg er ute etter. Ja, uansett hva du vil. 486 00:32:38,009 --> 00:32:41,890 Hvordan forteller du meg det? Du snakker om håndvåpen, ikke sant? Korrekt. 487 00:32:42,890 --> 00:32:45,220 Vel, i de tre siste måneder har jeg satt opp tre avtaler. 488 00:32:46,140 --> 00:32:49,660 En for en fyr som heter Joel McKenzie, en rykk. Hva var i pakken? 489 00:32:50,500 --> 00:32:52,119 Maskingevær, antitankvåpen. 490 00:32:52,849 --> 00:32:55,569 Antipersonellminer, mørtler. Kjøperen? 491 00:32:56,970 --> 00:33:00,000 eksilcubanske, gutter med mer penger enn fornuft. 492 00:33:02,339 --> 00:33:04,599 En annen var for Sir Arnold Laverton. 493 00:33:05,980 --> 00:33:07,460 Ja, jeg trodde det kunne lage bølger. 494 00:33:08,140 --> 00:33:10,940 Nei, til og med en rundkjøring av bølge. Det kan jeg tro. 495 00:33:11,519 --> 00:33:12,259 Big deal, det var. 496 00:33:13,000 --> 00:33:16,339 Stort sett 9mm lys automatisk ting. Noen tyngre skyttere, 497 00:33:16,329 --> 00:33:18,390 men mest 9mm. Hvem var den andre parten? 498 00:33:19,029 --> 00:33:20,829 Vel, jeg var bare kontakten. 499 00:33:21,450 --> 00:33:23,289 Laverton ville at de skulle selge til noen andre. 500 00:33:23,809 --> 00:33:27,299 Han ble oppsøkt, men det gjør han ikke lage den slags. Han er en stor liga. 501 00:33:27,779 --> 00:33:31,640 Men ikke for stor til å lage noen få bobs på siden, ikke sant? Hvem er, Mr Cowley? 502 00:33:31,880 --> 00:33:32,240 Hvem er det? 503 00:33:33,799 --> 00:33:35,700 Du nevnte tre avtaler, tror jeg. 504 00:33:37,059 --> 00:33:38,900 Araber, Abdi Khalil. 505 00:33:40,680 --> 00:33:43,849 Fortell meg om Mr. Khalil. Jeg gjør ikke det tror han er din mann, Mr. Khalil. 506 00:33:44,230 --> 00:33:46,900 Våpnene kom aldri inn i dette land. Er du sikker? Vel, 507 00:33:46,900 --> 00:33:48,599 sikker som du kan være om alt. 508 00:33:49,759 --> 00:33:52,289 Jeg opprettet avtalen med en Sveitsisk-fransk konsortium. 509 00:33:52,789 --> 00:33:55,109 Våpnene ble sendt rett ut til Persiabukta. 510 00:33:55,869 --> 00:33:57,250 Jeg vedder på at penger de aldri gikk lenger. 511 00:33:57,890 --> 00:33:58,190 Jeg skjønner. 512 00:33:58,920 --> 00:33:59,460 Og det er det. 513 00:34:00,619 --> 00:34:01,720 Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg mer. 514 00:34:02,319 --> 00:34:03,079 Å, det er greit. 515 00:34:03,859 --> 00:34:05,680 Du vil være veldig nyttig. Når som helst, Mr Cowling. 516 00:34:07,910 --> 00:34:10,429 Ah, det er hyggelig å se gamle London igjen. 517 00:34:14,269 --> 00:34:14,949 Truetts familie? 518 00:34:15,750 --> 00:34:17,750 Ja, sir. Jeg er gudfar til denne. 519 00:34:18,889 --> 00:34:19,510 Trist virksomhet. 520 00:34:20,090 --> 00:34:20,340 Ja. 521 00:34:23,039 --> 00:34:24,000 Skrivebordet hans urørt? 522 00:34:24,519 --> 00:34:25,260 Notater, alt? 523 00:34:26,019 --> 00:34:26,340 Ja, sir. 524 00:34:27,920 --> 00:34:30,679 Den arabiske gentlemannen, den ene på beruset og uorden, 525 00:34:30,679 --> 00:34:32,599 Jeg skjønner at han er forsvunnet. Ja, det har han. 526 00:34:33,559 --> 00:34:36,400 Da de låste ham inne, noe mer plager? Nei, sir, 527 00:34:36,400 --> 00:34:37,900 Jeg trodde bare han sovnet av. 528 00:34:39,820 --> 00:34:41,170 Saksnotater og Sammy. 529 00:34:42,510 --> 00:34:42,889 Uh-he. 530 00:34:44,969 --> 00:34:45,610 Peter Pullman. 531 00:34:46,800 --> 00:34:51,849 Pullman, Sinclair, Dorset... Sammy Advokat har budt opp markedet for en som ham. 532 00:34:52,010 --> 00:34:56,820 Ja, jeg trodde det. Mange skurker kommer inn med fancy advokater i disse dager. 533 00:34:57,719 --> 00:35:00,119 Slå ham opp. Jeg vil gjerne vite a litt mer om ham. Greit, sir. 534 00:35:07,019 --> 00:35:09,139 Smalt knirk, gutter. Har de reddet bilen? 535 00:35:10,320 --> 00:35:10,619 Ja. 536 00:35:11,119 --> 00:35:12,880 Tror ikke vi skal sette skjønt i bombegruppen. 537 00:35:13,320 --> 00:35:15,889 Hva har du fra de to innbrudd? Å, våpenmannen, Laverton. 538 00:35:16,429 --> 00:35:19,349 Han har rent bord, men det har vært mistanker 539 00:35:19,349 --> 00:35:21,110 av sanksjonsbrudd rundt leveranser, 540 00:35:21,110 --> 00:35:23,449 de vanlige felene, vet du, kjøpe politisk innflytelse. 541 00:35:23,849 --> 00:35:23,949 Hmm? 542 00:35:24,550 --> 00:35:24,989 Og den andre? 543 00:35:25,489 --> 00:35:26,750 Å, Kabil Kamami. 544 00:35:27,329 --> 00:35:29,489 Hadde trøbbel med så mye helt siden Yom Kippur-krigen. 545 00:35:30,139 --> 00:35:32,639 Alt vi har på ham personlig er han kommer seg rundt mye, gambler. 546 00:35:33,099 --> 00:35:34,659 Jeg tror han liker den sosiale scenen her. 547 00:35:34,820 --> 00:35:36,780 Vel, la oss håpe han blir det ut sosialt i kveld. 548 00:35:38,070 --> 00:35:40,869 Jeg vil at dere to skal gjøre en Sammy på ham, på dem begge. 549 00:35:42,079 --> 00:35:44,360 Du må komme inn begge steder uoffisielt. Eh? 550 00:35:45,300 --> 00:35:47,699 Du tuller, ikke sant? Sammy er en profesjonell. ja, 551 00:35:47,699 --> 00:35:51,019 og Sammy er litt død akkurat nå. Så du må bare være litt mer forsiktig. 552 00:35:51,119 --> 00:35:53,690 Innbrudd og innkjøring? Bare å gå inn. Det har du ikke 553 00:35:53,690 --> 00:35:55,519 å bryte noe. Å, se, jeg tror ikke det. 554 00:35:55,599 --> 00:35:56,739 Og hold øynene åpne. 555 00:35:57,860 --> 00:35:59,789 Å, det er ikke så vanskelig som det høres ut. 556 00:36:00,940 --> 00:36:04,000 Kjæresten din vil sette det opp for deg. Skulle ønske du ikke ville kalle henne det, sir. 557 00:36:04,400 --> 00:36:07,679 Etter det jeg forstår, Doyle, Marjorie Harper vil ikke la noen skade komme til deg. 558 00:36:08,630 --> 00:36:11,469 Se, sir, jeg tror dette er en jobb for en erfaren kattemann. 559 00:36:11,730 --> 00:36:15,130 Ja, men det gjør jeg dessverre ikke har for mange kattemenn i lagets kropp. 560 00:36:17,110 --> 00:36:18,730 Vi må inn i de to husene. 561 00:36:19,480 --> 00:36:21,440 Jeg må vite hva det var Sammy så. 562 00:36:22,360 --> 00:36:25,469 Du må inn raskt, stille og finne det. 563 00:36:25,869 --> 00:36:28,489 Jeg tror ikke vi er de rette mennene for jobb, sir. Ja, de har buldret over oss, sir. 564 00:36:28,530 --> 00:36:30,820 Jeg mener, de prøvde å sprute oss over London. Absolutt. 565 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 Nå skal de ha på seg et par haler, sir. De har prøvd oss ​​en gang. 566 00:36:33,920 --> 00:36:35,900 Så snart de finner ut at vi er det i live, vil de være etter oss igjen. 567 00:36:36,630 --> 00:36:38,550 Nå kan vi takle det, forutsatt at vi får et klart løp. 568 00:36:38,690 --> 00:36:42,179 Jeg skal passe på bombeflyene dine. Jeg skal kjøre en avskjære troppen og holde ryggen fri. 569 00:36:42,219 --> 00:36:43,139 Du får ditt klare løp. 570 00:36:43,739 --> 00:36:45,460 Veldig betryggende. Fortsett. 571 00:36:46,400 --> 00:36:47,360 Gå og se Marjorie. 572 00:36:47,940 --> 00:36:48,699 Få det opp. 573 00:36:49,639 --> 00:36:52,900 Vel, jeg vil bare si, Brad, ikke gjør det gå for dette i det hele tatt. Jeg skal notere det. 574 00:36:53,000 --> 00:36:54,610 Å, vel, mens du er å notere det, 575 00:36:54,610 --> 00:36:56,570 kanskje du kan finne øyeblikk for å signere utgiftslisten min. 576 00:36:56,670 --> 00:37:01,849 Ja, ja. Hva gjør du? 577 00:37:02,750 --> 00:37:06,320 Bare ringer Lewis Marriott, Interceptor Squad. De står på. 578 00:37:06,400 --> 00:37:08,280 De kjenner rutinen for denne typen jobb. Legg den ned. 579 00:37:10,860 --> 00:37:11,690 Du hørte hva jeg sa. 580 00:37:14,949 --> 00:37:17,150 De kan ikke gå på denne kaperen med et par bombeglade 581 00:37:17,150 --> 00:37:18,809 stygg på halen deres. De må. 582 00:37:20,639 --> 00:37:21,579 Du setter dem opp, sir. 583 00:37:22,360 --> 00:37:23,780 Du sa du ville gi dem et klart løp. 584 00:37:24,320 --> 00:37:26,000 Jeg må trekke motstanden, Anson. 585 00:37:26,500 --> 00:37:27,360 Tegn dem rett ut. 586 00:37:28,599 --> 00:37:30,590 Selv om jeg må sette opp Bodie og Doyle. 587 00:37:34,099 --> 00:37:35,269 Må du ta de tingene? 588 00:37:35,289 --> 00:37:36,929 Er så redd. 589 00:37:37,690 --> 00:37:38,230 Skyttere. 590 00:37:38,750 --> 00:37:39,329 Jeg hater dem. 591 00:37:39,889 --> 00:37:41,309 Jeg er ikke sint på dem selv. 592 00:37:41,909 --> 00:37:43,900 Bare du tar vare på meg gutt. Hører du meg, Bodie? 593 00:37:44,639 --> 00:37:45,940 Jeg skal amme ham som moren hans. 594 00:37:46,739 --> 00:37:47,099 Ja, ja. 595 00:37:47,119 --> 00:37:50,110 La oss bare snakke om Sammys teknikk, skal vi? 596 00:37:50,130 --> 00:37:50,289 Høyre. 597 00:37:51,719 --> 00:37:53,780 Skap og skuffer, det var alt han gikk for. 598 00:37:54,380 --> 00:37:56,280 Ikke berør noen safer eller sterke bokser. 599 00:37:56,780 --> 00:37:59,739 Ikke løft noen bilder eller ornamenter. De er stort sett koblet til alarmene. 600 00:38:00,429 --> 00:38:02,280 Bare gå gjennom windows, har jeg antydet. 601 00:38:02,550 --> 00:38:05,369 Alle de andre har fått magnetiske brytere til dem. 602 00:38:05,389 --> 00:38:07,769 Og se opp for press puter under teppene. 603 00:38:09,170 --> 00:38:11,150 Det tok Sammy alt hans livet for å lære alt dette. 604 00:38:11,489 --> 00:38:14,480 Å, vi skal klare oss. jeg skulle ønske jeg hadde din blinde tro, kompis. 605 00:38:15,099 --> 00:38:18,159 Gjør Lavertons plass først. Det har de gått til byen til en mottakelse. 606 00:38:18,219 --> 00:38:18,840 Det slutter ikke før 1. 607 00:38:18,920 --> 00:38:20,440 Ja, vel, la oss håpe de kjeder seg ikke. 608 00:38:20,909 --> 00:38:21,690 Så gjør Kamamis. 609 00:38:21,849 --> 00:38:22,909 Vel, han skal ut også, gjør han? 610 00:38:24,329 --> 00:38:25,010 Å, sjarmerende. 611 00:38:25,389 --> 00:38:26,349 Nei, men han er en drinker. 612 00:38:27,110 --> 00:38:30,130 Han drikker som en fisk. Det er han vanligvis meningsløs rundt klokken 11, 613 00:38:30,130 --> 00:38:33,130 og så sover han som død. Alle ansatte er bakerst. 614 00:38:33,530 --> 00:38:35,170 Marge, muslimer drikker ikke. 615 00:38:36,110 --> 00:38:40,010 Ikke offentlig, men i hans bolig, denne drikker som om det ikke er noen morgendag. 616 00:38:40,130 --> 00:38:42,050 Bare flaks for ham få samvittighet i kveld. 617 00:38:42,539 --> 00:38:46,590 Du vet, Sammy var veldig flink. Jeg gjør ikke det forvent at labradoren banker dem på meg, 618 00:38:46,590 --> 00:38:47,880 selv om de er ferdige ennå. 619 00:38:48,340 --> 00:38:51,260 Jeg vedder på at de ikke er det til og med... Å, en av dem vet. 620 00:38:51,280 --> 00:38:52,900 Det er på tide. 621 00:38:53,840 --> 00:38:55,809 Jeg håper dere er det får godt betalt for alt dette. 622 00:38:58,389 --> 00:38:58,909 Sårt punkt. 623 00:39:11,820 --> 00:39:12,860 Kom igjen, skynd deg, kompis. 624 00:39:14,050 --> 00:39:16,130 Hva? Marge sa at Sammy kunne åpne en av disse på fire sekunder flatt. 625 00:39:16,150 --> 00:39:17,170 Vi har vært her oppe i fjorten dager. 626 00:39:17,570 --> 00:39:18,719 Ja, vel, jeg er ikke Sammy. 627 00:39:19,400 --> 00:39:21,500 Jeg er ikke Ruffles heller. Dette er ikke min linje, vet du. 628 00:39:42,340 --> 00:39:44,460 Jeg tror de er ganske innenfor deres rett til å skyte innbruddstyver, ikke sant? 629 00:39:51,769 --> 00:39:52,610 Skap og skuffer. OK. 630 00:40:14,920 --> 00:40:16,530 Jeg ønsker til helvete jeg visste det det jeg lette etter. 631 00:40:23,179 --> 00:40:24,059 For helvete. 632 00:40:24,619 --> 00:40:25,320 Hva? Hva er det? 633 00:40:26,000 --> 00:40:27,480 De dro ikke på festen. 634 00:40:48,590 --> 00:40:49,010 Er det han? 635 00:40:50,760 --> 00:40:53,829 Ja, sir, det er han. Peter Pullman, Sammys advokat. måtte være. 636 00:40:54,590 --> 00:40:56,369 Det er han som har laget du får inspektør Truett. 637 00:40:57,019 --> 00:41:01,039 Nei, Sammy spurte etter ham først. Han ville ikke snakke med meg. Han spurte etter Truett. 638 00:41:01,480 --> 00:41:02,599 Men Sammy hadde litt informasjon. 639 00:41:02,639 --> 00:41:03,519 Han ønsket å gjøre en avtale. 640 00:41:04,119 --> 00:41:05,820 Så han kunne ha snakket til Pullman om det. 641 00:41:06,659 --> 00:41:07,780 Ja, det kunne jeg vel. 642 00:41:07,840 --> 00:41:10,130 Så Pullman kunne ha visst det om møtet mitt med Truett. 643 00:41:10,789 --> 00:41:13,010 Ja, det kunne han ha gjort men Marge sendte ham. Gjorde hun det? 644 00:41:15,320 --> 00:41:16,840 Mat det gjennom datamaskin, vil du, Argent? 645 00:41:17,179 --> 00:41:19,590 Jeg leter etter en link mellom Peter Pullman og 646 00:41:19,590 --> 00:41:21,469 enten Sir Lionel Laverton eller Kabil Kamami. 647 00:41:22,030 --> 00:41:22,230 Ja, sir. 648 00:41:23,809 --> 00:41:26,659 Kanskje Pullman har gjort noe jobbe for en av Sir Lionels 649 00:41:26,659 --> 00:41:28,650 selskaper eller representert noen ved Kamamis ambassade. 650 00:41:29,630 --> 00:41:31,800 Jeg vedder på at pensjonen min gjør det komme på noe. 651 00:41:38,719 --> 00:41:41,820 Able 1 til Chaucer, over. Roger, Chaucer, dette er Able 1, over. 652 00:41:42,090 --> 00:41:45,630 Bare på Laverton-plassen, så langt som vi kan fortelle, alt er klart. Fikk alt klart. 653 00:41:45,789 --> 00:41:46,789 Gi det videre til Cowley, vil du? 654 00:41:47,210 --> 00:41:48,590 Hør, Doyle, jeg kan ikke gjøre det. 655 00:41:48,869 --> 00:41:51,980 Jeg har mistet radiokontakten med ham de siste 25 minuttene. Hør, 656 00:41:51,980 --> 00:41:55,010 ikke gå glipp av oss om Anthony Terry her ute. Rett opp, Doyle, 657 00:41:55,010 --> 00:41:56,239 Jeg vet ikke hvor han er. 658 00:41:57,130 --> 00:42:00,219 Hans siste beskjed var å fortsette som planlagt, over. Greit, jeg mener, 659 00:42:00,219 --> 00:42:03,099 det er virkelig flott. En annen ting, dere er bombefly. 660 00:42:04,340 --> 00:42:07,340 Avlyttingsgruppen er ikke det der. Det er ingen til å kutte dem ut. 661 00:42:08,360 --> 00:42:11,219 Vakker. Vel, ikke kutt ut, kjekk, over og ut. 662 00:42:16,909 --> 00:42:18,090 Jeg liker ikke utseendet til det stedet. 663 00:42:19,050 --> 00:42:20,179 Ja, vel, du vet hva de sier, gjør du ikke? 664 00:42:20,980 --> 00:42:22,980 Den første er vanskelig, resten er ren seiling. 665 00:42:23,719 --> 00:42:28,039 Ja, kompis. Men nå vet vi at det en er premiepakken, ikke sant? Ja, vel, 666 00:42:28,039 --> 00:42:29,349 la oss få det overstått, skal vi? 667 00:44:50,119 --> 00:44:50,659 Det er araberen. 668 00:44:51,630 --> 00:44:54,420 De møttes for fire år siden. A pullman opprettet en valutaavtale for ham. 669 00:45:45,679 --> 00:45:46,570 Det er Kamamis sted. 670 00:45:47,070 --> 00:45:49,710 De er allerede der, sir. Kommer vi inn? Kan ikke. Ikke ennå. 671 00:45:50,090 --> 00:45:51,070 Diplomatisk territorium. 672 00:45:51,659 --> 00:45:53,780 Jeg venter på klarering. I mellomtiden står vi på. 673 00:46:31,260 --> 00:46:33,639 Beklager å dra deg vekk. Det er greit, jeg har det. 674 00:46:34,599 --> 00:46:35,659 Ikke en stor bedrift. 675 00:46:37,800 --> 00:46:38,500 Se på dette. 676 00:46:39,980 --> 00:46:44,480 Kjøp mange våpen med dette partiet. 677 00:46:50,019 --> 00:46:50,440 Utlodninger. 678 00:46:58,500 --> 00:47:03,639 Innbrudd, to netter i en rad, egentlig. Det er for dårlig. du vet, 679 00:47:03,639 --> 00:47:05,619 økningen i kriminalitet er svært bekymringsfull. 680 00:47:06,380 --> 00:47:09,869 Selv diplomatiske boliger ser ut til å ikke lenger være immun mot inntrengere. 681 00:47:10,170 --> 00:47:12,230 De er ikke når du har en dopfabrikk i pantryet. 682 00:47:14,280 --> 00:47:17,760 Fullfør dem. Nå. Er du gal? Det er det logiske stedet. 683 00:47:18,460 --> 00:47:19,360 Ikke i mitt hus. 684 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 Jeg beklager, sir, men der ble det meldt om en forstyrrelse. 685 00:47:37,780 --> 00:47:38,960 Vi tenkte vi burde komme rett inn. 686 00:48:26,480 --> 00:48:28,039 Jeg ba deg passe på ham. 687 00:48:28,099 --> 00:48:33,739 Jeg har det bra, ærlig talt. 688 00:48:34,460 --> 00:48:37,300 Ambassadøren min vil lage en formell protest, kan jeg forsikre deg om. 689 00:48:37,800 --> 00:48:41,030 Din ambassadør er sannsynligvis opp til hans ører i denne bransjen, Mr. Kamami. 690 00:48:41,710 --> 00:48:45,280 Han vil være altfor opptatt med å svare spørsmål fra folket vårt for å protestere. 691 00:48:46,000 --> 00:48:49,079 Men jeg tror han vil forlate deg og Pullman å bære boksen for dette lille partiet. 692 00:48:52,900 --> 00:48:55,530 Omtrent 20 pund en pop i åpent marked for denne mutten. 693 00:48:58,090 --> 00:49:00,769 Det representerer mange våpen og ammunisjon til våpenmennene dine. 694 00:49:01,809 --> 00:49:03,929 Ingen heroin, ingen penger, ingen armer. 695 00:49:04,710 --> 00:49:06,159 Q.E.D., Mr. Kamami. 696 00:49:09,059 --> 00:49:10,159 Alt hyggelig og forretningsmessig. 697 00:49:11,619 --> 00:49:15,099 Kontakter, dekknavn og adresser. 698 00:49:16,820 --> 00:49:19,550 Antiterrormobben vår drar å ha en feltdag, ikke sant? 699 00:49:20,150 --> 00:49:23,690 Kom ikke langt, sir. Fikk venner utenfor. 700 00:49:24,210 --> 00:49:27,329 Den uforlignelige Marjorie Harper. Hvordan vet du det? 701 00:49:28,050 --> 00:49:28,829 Jeg ringte henne tidligere. 702 00:49:29,449 --> 00:49:32,010 Ville spørre henne om advokat hun fikk for Sammy Bladen. 703 00:49:32,989 --> 00:49:35,590 Hun har aldri hørt om Pullman, Sinclair, Dawson og Pullman. 704 00:49:36,010 --> 00:49:37,269 Jeg forventer at det gjorde henne bekymret. 705 00:49:37,949 --> 00:49:38,489 Hvor er Doyle? 706 00:49:40,010 --> 00:49:40,949 Jeg tror han er forelsket, sir. 707 00:49:43,269 --> 00:49:45,230 Voldtekt, baby, du vil blø. 708 00:49:45,429 --> 00:49:45,769 Jeg vet. 709 00:49:46,530 --> 00:49:49,920 Se, jeg må gå nå. Jeg må lage min rapport.